Important Update on 2021 School Re-Opening /// Actualización importante sobre la reapertura de las escuelas en 2021

(Desplácese hacia abajo para ver la traducción al español)

Click here to download this notice as a PDF – Spanish is on Page 2 | Haga clic aquí para descargar este aviso como PDF – El español está en la página 2

December 23, 2020

Dear FAmily,

The stark reality is that across this country, we are sadly continuing to see record numbers of COVID cases, hospitalizations, and deaths daily. Area hospitals report being at full or over capacity. The winter months continue to inhibit our ability to curb the spread of this deadly virus, as we are now relegated to indoor activities. 

As we consider re-opening, we remain deeply concerned about the health of our school community. Since the beginning of the pandemic, our priority remains to ensure the physical health and well-being of our students, our families, and our staff. As a result, we feel that we once again have no choice but to delay the re-opening of our schools to in-person instruction until Monday, April 12, 2021.  

We have made this difficult decision for several reasons:

  • We believe that stability and consistency are critical for our students. When we re-open for in-person learning, we want to be able to STAY OPEN and do so safely. At this time, with the spread of the virus so prevalent locally, we are not confident that we can ensure the physical safety of all our students, families, and staff. 
  • We know the terrible impact that this virus can have. Some individuals experience very minor effects, but we have also seen this virus devastate entire families. While infection among students is less common, children can potentially spread the virus to family members.
  • During the winter months, indoor ventilation is limited. It has been proven that the risk of spread is considerably higher indoors than in highly-ventilated areas.

We know that 2020 has been an incredibly challenging year. However, we are optimistic that the end of this pandemic is in sight. We remain committed to delivering the highest-quality remote instruction that provides a predictable and supportive environment until we are able to safely re-open and welcome our students, staff, and families into our buildings again. 

As always, we will continue to keep you updated as the situation evolves. Please reach out if you need additional support during this challenging time. 

Sending warm wishes for a safe and healthy winter break,

Graig Weiss
CEO
Foundation Academies


23 de diciembre de 2020

Querida FAmilia,

La cruda realidad es que en todo este país, lamentablemente seguimos viendo un número récord de casos de COVID, hospitalizaciones y muertes a diario. Los hospitales de la zona informan estar al máximo o por encima de su capacidad. Los meses de invierno continúan inhibiendo nuestra capacidad para frenar la propagación de este virus mortal, ya que ahora estamos relegados a actividades en interiores.

Mientras consideramos la reapertura, seguimos profundamente preocupados por la salud de nuestra comunidad escolar. Desde el comienzo de la pandemia, nuestra prioridad sigue siendo garantizar la salud física y el bienestar de nuestros estudiantes, nuestras familias y nuestro personal. Como resultado, sentimos que una vez más no tenemos más remedio que retrasar la reapertura de nuestras escuelas a la instrucción en persona hasta el lunes 12 de abril de 2021.  

Hemos tomado esta difícil decisión por varias razones:

  • Creemos que la estabilidad y la coherencia son fundamentales para nuestros estudiantes. Cuando reabremos para el aprendizaje en persona, queremos poder MANTENER ABIERTO y hacerlo de manera segura. En este momento, con la propagación del virus tan prevalente a nivel local, no estamos seguros de poder garantizar la seguridad física de todos nuestros estudiantes, familias y personal. 
  • Conocemos el terrible impacto que puede tener este virus. Algunas personas experimentan efectos muy menores, pero también hemos visto cómo este virus devasta a familias enteras. Si bien la infección entre los estudiantes es menos común, los niños pueden transmitir el virus a los miembros de la familia.
  • Durante el invierno, la ventilación interior es limitada. Se ha demostrado que el riesgo de propagación es considerablemente mayor en interiores que en áreas muy ventiladas.

Sabemos que 2020 ha sido un año increíblemente desafiante. Sin embargo, somos optimistas de que el fin de esta pandemia está a la vista. Seguimos comprometidos con brindar instrucción remota de la más alta calidad que brinde un entorno predecible y de apoyo hasta que podamos reabrir de manera segura y dar la bienvenida a nuestros estudiantes, personal y familias a nuestros edificios nuevamente. 

Como siempre, continuaremos manteniéndolo actualizado a medida que evolucione la situación. Comuníquese con nosotros si necesita asistencia adicional durante este momento difícil. 

Enviando cálidos deseos de unas vacaciones de invierno seguras y saludables,

Graig Weiss
CEO
Foundation Academies

Graig Weiss

Graig Weiss has served as the Chief Executive Officer of Foundation Academies since 2014. He began there 5 years before as Middle School Principal. A 2003 Teach for America corps member, Mr. Weiss taught Math and Science in the Bronx and the Dominican Republic prior to becoming an administrator and was selected as Teacher of the Year in 2007. Prior to entering the education field, Mr. Weiss worked in the financial services sector with Cambridge Associates, LLC in Boston, MA. He holds a Bachelor of Arts and a Bachelor of Science in Finance and Accounting from the University of Pittsburgh, a Master of Science in Teaching from Fordham University, and a Master of Science in Educational Leadership from the University of Scranton.

Leave a Comment